"SetupIntroduction1" = "Deze assistent helpt u de informatie te in te geven nodig om Snak voor de eerste keer te gebruiken.\n\n";
"SetupIntroduction2" = "• U dient een “schuilnaam” te kiezen die u gaat gebruiken op IRC.\n\n";
"SetupIntroduction3" = "• You can also set the program up to connect to your favorite server.\n\n";
"SetupIntroduction4" = "Deze instellingen zijn ook te vinden in de Programmavoorkeuren zodoende kan u deze later makkelijk aanpassen.\n\n";
"SetupNick1" = "Vele netwerken laten max 9 letters toe uit de Engelse lettertekenset. Langere schuilnamen worden afgekort als het netwerk dit niet ondersteund.\n\n";
"SetupNick2" = "Gewoonlijk gebruiken mensen niet hun echte namen.\n\n";
"SetupNick3" = "Omdat schuilnamen niet uniek zijn kan het gebeuren dat iemand andersuw gekozen schuilnaam reeds gebruikt.\n\n";
"SetupNick" = "De schuilnaam die u wenst te gebruiken op IRC:";
"SetupAltNick" = "Voorzie aub een alternatieve schuilnaam in dit geval:";
"SetupConnection1" = "Snak bevat voorgeconfigureerde verbindingsprofielen voor EFNet, Undernet, Dalnet, ChatNet en IRCNet welke u toelaten te chatten zonder bijkomende instellingen.\n\n";
"SetupConnection2" = "Als u een andere server of ander netwerk wil gebruiken kan u dit hier instellen. U mag velden leeglaten als u deze niet wil instellen.\n\n";
"SetupConnection3" = "Verbindingsprofielen kunnen ook aangepast worden vanuit de Profiellijst.";
"SetupConnectionNameOfNetwork" = "Naam van het netwerk:";
"SetupConnectionNameOfTheServer" = "Naam van de server:";
"SetupConnectionChannelToJoin" = "Kanaal dat u wil vervoegen:";
"SetupConnectionEGQuakeNet" = "vb. QuakeNet";
"SetupConnectionEGIRC" = "vb. irc.quakenet.org";
"SetupConnectionEQQuake3" = "vb. #quake3";
"SetupReady1" = "IRC is een privelege; geen recht. Gedraag u aub zoals u dat normaal zou doen.\n";
"SetupReady2" = "Mensen op IRC vormen een beeld van u afgaande op uw acties, schrijven en commentaar, dus denk na alvorens te schrijven.\n\n";
"SetupReady3" = "De handleiding heeft een onderdeel IRC etiquette. U vind daar een bijkomende leidraad in verband met gepast gedrag op IRC.\n\n";
"SetupReady4" = "Thank you for using Snak. Have a good time on IRC.\n";
"SetupReadyPressOK" = "Klik op de OK knop om dit Basisinstellingenvenster af te sluiten en de voorkeuren op te slaan.";
// registration dialog - edit menu/registration
"AlreadyRegistered" = "Thank you for registering Snak.";
// Window preferences
"WindowPrefMultiPanels" = "In windows with multiple panels:";
"ChannelPrefDefaultVisible" = "Standaard zichtbare activiteit voor kanalen";
"ChannelPrefSizeDefaultSetting" = "Standaard instellingen voor kanalen";
"ChannelPrefFont" = "Lettertype:";
"ChannelPrefSize" = "Grootte:";
// the status strings that are displayed in the channel title bar
"NotJoinedChannel" = "not joined. Press Cmd-O to join the channel.";
"NotJoinedConnectChannel" = "not joined. Press Cmd-O to open the connection and join the channel.";
"JoiningChannel" = "joining channel";
// tips displayed in the splash screen and the about box
"SnakTip1" = "Tip: De schuilnaamlengte kan aangepast worden in de Voorkeuren bij het Kanaal onderdeel.";
"SnakTip2" = "Tip: U kan snel kanalen vervoegen door gebruik te maken van het vervoeg dialoogvenster (cmd-J).";
"SnakTip3" = "Tip: De kanaalknoppen zullen veranderen van kleur wanneer er iets gezegd werd in het kanaal. Rood staat voor een normale boodschap.";
"SnakTip4" = "Tip: Als u met de muis over een kanaalknop beweegt zal u een helpvenstertje zien meet de laatste boodschap.";
"SnakTip5" = "Tip: Als u een MP3 kanaal bezoekt kan u gebruik maken van de Verzoeklijst om een lijst te verkrijgen van beschikbare nummers.";
"SnakTip6" = "Tip: De geintegreerde gebruikerslijst en et invoerveld kunnen van grootte veranderd worden door de scheidingslijn te verslepen.";
"SnakTip7" = "Tip: U kan gebruik maken van contextuele menu's als u klikt terwijl u de controletoets ingedrukt houd.";
"SnakTip8" = "Tip: Gebruik het Antwoord item in het Gereedschappenmenu om op een privébericht te antwoorden.";
"SnakTip9" = "Tip: Gebruik het Negeer Laatste Boodschapper item in het gereedschappenmenu om snel iemand te negeren.";
"SnakTip10" = "Tip: U kan een URL snel openen door op deze te klikken met de commandotoets ingedrukt.";
"SnakTip11" = "Tip: U kan aliassen definiëren en grotere scripts om functies te automatiseren.";
"SnakTip12" = "Tip: De handleiding heeft een hoofdstuk over Scripting in Snak welk u vertelt hoe u eigenschappen kan toevoegen.";
"SnakTip13" = "Tip: Bekijk alle geeïnstalleerde aliassen en script variabelen in het Commandoreferentievenster.";
"SnakTip14" = "Tip: Sleep en drop gebruikers tussen de gebruikerslijst en de contactlijst.";
"SnakTip15" = "Tip: Gebruik de contactlijst om informatieknipsels bij te houden.";
"SnakTip16" = "Tip: U kan voor elk venster de achtergrondkleur, het lettertype en de grootte ervan instellen.";
"SnakTip17" = "Tip: Gebruik de Waakhond om kanalen voor uw kinderen ontoegankelijk te maken.";
"SnakTip18" = "Tip: Gebruik de Actielijst om automatisch te antwoorden op boodachappen en events.";
"SnakTip19" = "Tip: Gebruik het Aanpasitem in het gereedschappenmenu om commandoknoppen en menu items te configureren.";
"SnakTip20" = "Tip: Gebruik een Spraakactie om boodschappen die uw schuilnaam bevatten uit te spreken.";
"SnakTip21" = "Tip: Gebruik een Markeeractie om een kleur toe te wijzen aan een boodschap van een bepaalde schuilnaam.";
"SnakTip22" = "Tip: Gebruik een DCC actie om automatisch MP3 bestanden af te spelen in iTunes nadat ze ontvangen zijn.";
"SnakTip23" = "Tip: De commandoknoppen onder de gebruikerslijst werken op de geselecteerde gebruiker in de gebruikerslijst.";
"SnakTip24" = "Tip: De commanddoknoppen kunnen aangepast worden in het Aanpasitem in het Gereedschappenmenu.";
"SnakTip25" = "Tip: Herschik de lijsten in het lijstvenster door de tabs te verschuiven.";
"SnakTip26" = "Tip: Verander de volgorde van de serevers door ze te verschuiven in de lijst.";
"SnakTip27" = "Tip: Het Gereedschappenmenu in de menubalk geeft u op een eenvoudige manier toegang tot scripts en commando's.";
"SnakTip28" = "Tip: Zoeken in de Kanaallijst en Kanaaltekst door gebruik te maken van cmd-F en cmd-G.";
"SnakTip29" = "Tip: Dubbelklik op een schuilnaam in de gebruikerslijst of schuilnaamkolom om in te voegen in de invoerlijn.";
"SnakTip30" = "Tip: The Snak manual can be opened directly from the help menu.";
"SnakTip31" = "Tip: Drag panels between windows by clicking and dragging in the dotted gripper area in the topic bar.";
"SnakTip32" = "Tip: You can send messages to multiple channels and connections from the profile list.";
"SnakTip33" = "Tip: If you hold down option when dragging a panel, the panel will always be put into its own window.";
"SnakTip34" = "Tip: You can join multiple channels from the Join dialog by separating the channel names with comma (no space).";
"SnakTip35" = "Tip: You can edit a stored channel password by editing the channel in the profile list.";
"SnakTip36" = "Tip: The Trivia Bot script will let you run a full featured trivia game in a channel.";
"SnakTip37" = "Tip: You can open the script and sound folders directly from the windows menu.";
"SnakTip38" = "Tip: The about box will display a different hint every time you open it.";
"SnakTip39" = "Tip: The shared windows can either stack or tile the panels.";
"SnakTip40" = "Tip: You can switch between stacked and tiled views in the window preference panel.";
"SnakTip41" = "Tip: In tiled view you can drag the topic bar to resize the panels.";
"SnakTip42" = "Tip: If you have received private messages you can use the tab key in the input field to step through the list of senders.";
"SnakTip43" = "Tip: You can turn on the Colorize Nicks option in the message preference panel to assign a color to each nick in the nick column.";
"SnakTip44" = "Tip: The user list can be moved to the left side of the window with a setting in the window preference panel.";
"SnakTip45" = "Tip: The profile list, contacts list etc. can share windows with other panels.";
/* Ignore Spelling menu command. */
"Ignore Spelling" = "Negeer spelling";
/* Learn Spelling menu command. */
"Learn Spelling" = "Voeg spelling toe";
/* No Guesses Found menu title. */
"No Guesses Found" = "Geen suggesties gevonden";
"Toggle Style Button" = "Show/Hide Style Button";
"Check Spelling as You Type" = "Controleer spelling tijdens typen";
/* Splash */
"SplashThisProgram" = "U kan Snak 30 dagen gratis evalueren. Na 30 dagen zal een niet geregistreerde Snak slechts 15 minuten werken.";
"SplashSnakCostsOSX" = "Snak registreren kost 20 Euro en de snelste en makkelijkste manier is van VISA te betalen, of gebruik PayPal om 20 Euro naar PayPal@snak.com te versturen.";
/* Splash couldn't update */
"SplashCouldntUpdate" = "Thank you for being a licensed user of Snak. If Snak was purchased within the last 2 years, you are entitled to upgrade to this version without a license renewal.";
"SplashCouldntUpdateSnakCosts" = "Attempts to automatically determine if your current license can be used with this version of Snak has failed. If your license was purchased within the last 2 years, please contact updatekey@snak.com to obtain a new license key. Your old license key will continue to work with older versions of Snak. The regular price for a Snak license is 20 Euro but an instant renewal is only 10 Euro.";
/* Splash expired */
"SplashUpdate" = "Thank you for being a licensed user of Snak.\nIt has now been more than 2 years since the license was purchased.";
"SplashUpdateSnakCosts" = "Your current licence will continue to work with previous versions of Snak, but a license renewal is required in order to upgrade to unlimited usage of this version. The regular price for a Snak license is 20 Euro, but an instant renewal is only 10 Euro. Press Renew Now for immediate renewal with a credit card.";
/* 14 day notice */
"Splash14Days1" = "Dank u om Snak al 14 dagen te gebruiken.\n\n";
"Splash14Days2" = "Snak wordt verdeeld als Shareware. Dit wil zeggen dat u het 30 dagen gratis mag gebruiken.\n\n";
"Splash14Days3" = "Als u besluit om het te blijven gebruiken dient u de 20 Euro registratiebijdrage te betalen, of gebruik PayPal om 20 Euro naar PayPal@snak.com te versturen.\n\n";
"Splash14Days4" = "Nadat 30 dagen evaluatieperiode afgelopen is kan u Snak maar 15 minuten gebruiken indien het niet geregistreerd is.";
/* 14 day notice update */
"Splash14DaysUpdate1" = "Dank u om Snak al 14 dagen te gebruiken.\n\n";
"Splash14DaysUpdate2" = "Snak wordt verdeeld als Shareware. Dit wil zeggen dat u het 30 dagen gratis mag gebruiken.\n\n";
"Splash14DaysUpdate3" = "Your current license is not valid for this version of Snak and must be renewed for unlimited usage. Press the Renew Now button to immediately renew your Snak license for 10 Euro (regular price: 20 Euro, single user).\n\n";
"Splash14DaysUpdate4" = "After the 30 day evaluation period, Snak is limited to 15 minutes of use if the license is not renewed.";
/* 30 day notice */
"Splash30DaysThanks" = "Dank u om Snak meer dan 30 dagen te gebruiken.";
"Splash30Days1" = "Ik ben blij dat u het programma goed vindt en ik hoop dat u al het werk dat ik hierin heb gestoken zult appreciëren.\n\n";
"Splash30Days2" = "Uw evaluatieperiode is verstreken en u dient te betalen voor de registratie indien u Snak verder wenst te gebruiken. Ontvang een registratiecode door gebruik te maken van VISA of gebruik PayPal om 20 Euro naar PayPal@snak.com te versturen:";
"Splash30DaysNotRegistered" = "Snak is niet geregistreerd en zal binnen 15 min. beëindigd worden.";
/* 30 day notice update*/
"Splash30DaysUpdate1" = "Ik ben blij dat u het programma goed vindt en ik hoop dat u al het werk dat ik hierin heb gestoken zult appreciëren.\n\n";
"Splash30DaysUpdate2" = "Your current license is not valid for this version of Snak and must be renewed for unlimited usage. Press the Renew Now button to immediately renew your Snak license for 10 Euro (regular price: 20 Euro, single user).";
"Splash30DaysUpdateNotRegistered" = "Snak will quit in 15 minutes if the license is not renewed.";
/* expired */
"ExpiredThanks" = "Bedankt voor het gebruiken van Snak gedurende 30 dagen, de evaluatieperiode is nu afgelopen.";
"ExpiredQuitMessge" = "Het programma zal nu stoppen en een boodschap versturen naar de kanalen waar u actief was met de melding dat het programma stopt omdat het niet geregistreerd is.";
/* expired update */
"ExpiredUpdateYouNeed" = "In order to continue using Snak, click the Renew Now button for immediate license renewal with credit card for only 10 Euro for a single user.";
